1 00:00:08,666 --> 00:00:11,125 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:19,083 --> 00:00:21,541 Daniel, cosa succede lì dentro? 3 00:00:23,458 --> 00:00:26,291 So che stai dando il massimo alla radio quindi non possiamo sentire. 4 00:00:26,375 --> 00:00:29,250 Sei un ragazzo cattivo. Mamma! 5 00:00:29,333 --> 00:00:33,000 Raffaella, perché non sei pronta per partire? Sbrigati, dobbiamo andare a messa. 6 00:00:33,083 --> 00:00:35,750 - Che schifo! - Raffaella, cos'è questa lingua? 7 00:00:36,250 --> 00:00:37,625 Daniel, partiremo presto. 8 00:00:37,708 --> 00:00:38,833 In arrivo! 9 00:00:39,375 --> 00:00:41,791 Daniele! Daniel, hai chiuso a chiave la porta? 10 00:00:45,583 --> 00:00:47,583 - Daniele! - Un secondo! 11 00:00:55,291 --> 00:00:57,416 - Daniele! - In arrivo. 12 00:00:57,500 --> 00:00:58,583 Andiamo, andiamo. 13 00:00:58,666 --> 00:00:59,666 COPIA COMPLETATA AL 98%. 14 00:00:59,750 --> 00:01:01,083 Andiamo, andiamo! 15 00:01:01,166 --> 00:01:03,375 - Daniele! - Un secondo! 16 00:01:05,750 --> 00:01:08,875 - Non stai usando Internet, vero? - Eccomi qui. Sono pronto. 17 00:01:10,083 --> 00:01:12,392 Se non ti confessi, non puoi ricevere la comunione. 18 00:01:12,416 --> 00:01:14,458 - Fatti gli affari tuoi. - Sono affari miei. 19 00:01:14,541 --> 00:01:15,791 Non sono affari tuoi. 20 00:01:15,875 --> 00:01:17,833 Daniel andrà a confessarsi se vuole. 21 00:01:17,916 --> 00:01:19,833 Se vuoi possiamo farlo insieme. 22 00:01:19,916 --> 00:01:21,708 Non è una terapia di gruppo, sai? 23 00:01:28,166 --> 00:01:29,666 Daniele, andiamo. 24 00:01:29,750 --> 00:01:31,916 Vai avanti. Voglio cercare Sandro e Luca. 25 00:01:46,833 --> 00:01:47,750 PER INES 26 00:01:47,833 --> 00:01:48,833 DONAZIONI 27 00:01:54,875 --> 00:01:57,166 Daniel, sei un ragazzo sensibile, lo so, 28 00:01:57,250 --> 00:02:01,083 e non voglio salare la ferita, ma devo dirtelo apertamente. 29 00:02:01,166 --> 00:02:03,958 Aggrappandosi tutta questa sofferenza è tossica. 30 00:02:05,458 --> 00:02:07,125 Rilascia il tuo dolore interiore. 31 00:02:08,750 --> 00:02:09,875 Abbraccialo, amico mio. 32 00:02:10,500 --> 00:02:13,625 - Perché sei venuto qui, Luca? - Sandro ha detto che dovrei. 33 00:02:14,458 --> 00:02:17,875 Oggi dovevo essere un'anima educata e consolarti. 34 00:02:17,958 --> 00:02:20,500 Ha paura che tu vada e fare qualcosa di folle o... 35 00:02:20,583 --> 00:02:24,166 - Non hai oggetti appuntiti, vero? - No, devo averli dimenticati. 36 00:02:24,250 --> 00:02:28,250 Bene. Ma se vuoi piangere, dovresti sapere che è perfettamente naturale. 37 00:02:28,333 --> 00:02:31,333 - Dopo quello che è successo... - Ma adesso è tutto finito, ok? 38 00:02:31,416 --> 00:02:32,750 Ho bloccato il suo numero. 39 00:02:33,833 --> 00:02:34,916 Cosa intendi con "bloccato"? 40 00:02:35,000 --> 00:02:36,333 E se fosse lei quella giusta? 41 00:02:36,416 --> 00:02:39,416 Ti è capitato di incontrare questa ragazza che noti a malapena alle medie, 42 00:02:39,500 --> 00:02:42,583 - e ora ti sei innamorato di lei. - "Amore." Prendi un carico di questo ragazzo. 43 00:02:44,041 --> 00:02:45,916 E quindi è solo un altro accumulo 44 00:02:46,000 --> 00:02:49,583 nel disastroso naufragio senza fine questa è la tua vita amorosa. 45 00:02:50,958 --> 00:02:52,458 Lu, cosa stai facendo adesso? 46 00:02:52,541 --> 00:02:55,458 - Sto cercando di rallegrare il mio amico. - Grazie. 47 00:02:56,833 --> 00:02:58,458 "Quello"? Sei serio, amico? 48 00:02:58,541 --> 00:03:00,250 Sai che abbiamo parlato solo due volte. 49 00:03:00,333 --> 00:03:03,833 A volte, ci vogliono anni per sapere, e a volte è solo un istante. 50 00:03:04,833 --> 00:03:09,125 Lu, davvero, davvero non me ne frega un cazzo più su Matilda. 51 00:03:09,208 --> 00:03:12,333 In effetti, è proprio questo il motivo per cui sono qui sta incontrando una ragazza. 52 00:03:12,416 --> 00:03:14,750 Quindi va bene, ok? E l'ho superato. 53 00:03:14,833 --> 00:03:17,541 Ammetti che stai morendo dentro, come quella strana arte. 54 00:03:20,833 --> 00:03:21,958 Ha un nome. 55 00:03:23,666 --> 00:03:24,750 "Fuochi soffocati." 56 00:03:33,041 --> 00:03:37,166 L'artista, ehm, è ossessionato dall'idea del tormento 57 00:03:37,250 --> 00:03:39,708 come pilastro dell’esistenza umana. 58 00:03:40,250 --> 00:03:42,083 Dostoevskij ci dice: 59 00:03:42,166 --> 00:03:44,958 "Mentre un uomo desidera la felicità, 60 00:03:45,041 --> 00:03:47,916 la sua anima ha eguale bisogno di sofferenza." 61 00:03:50,291 --> 00:03:51,541 Mi chiamo Simona. 62 00:03:51,625 --> 00:03:53,000 Curo il museo. 63 00:03:54,750 --> 00:03:56,833 Il mio... il mio amico Sandro mi ha detto di venire. 64 00:03:58,750 --> 00:03:59,916 Daniele? 65 00:04:00,000 --> 00:04:01,125 R-Rosa! 66 00:04:01,208 --> 00:04:03,875 - Oh, pensavo che mi avresti dato buca. - Perché? 67 00:04:03,958 --> 00:04:05,250 Perché sei in ritardo. 68 00:04:05,333 --> 00:04:06,375 - Scusa. - CIAO. 69 00:04:15,416 --> 00:04:16,708 Non penso che stiano insieme. 70 00:04:16,791 --> 00:04:18,708 Ehi, Lu, cosa stai dicendo? 71 00:04:18,791 --> 00:04:20,083 Lo ha persino baciato. 72 00:04:20,166 --> 00:04:22,250 Non era proprio sulla bocca. 73 00:04:22,333 --> 00:04:23,791 Fondamentalmente lo era. 74 00:04:23,875 --> 00:04:24,916 Andiamo, amico. 75 00:04:25,000 --> 00:04:27,750 Non mi interessa di Ines. Davvero. 76 00:04:27,833 --> 00:04:30,708 Abbiamo un lavoro da fare adesso. Rimaniamo concentrati. 77 00:04:30,791 --> 00:04:32,375 Grazie, Signore. 78 00:04:32,458 --> 00:04:34,041 Il primo floppy disk è pronto. 79 00:04:34,125 --> 00:04:36,750 Ora dobbiamo solo trovare la persona giusta per testarlo. 80 00:04:37,708 --> 00:04:39,458 Gesù ci manderà all'inferno. 81 00:04:40,041 --> 00:04:41,041 Stai zitto, Lu. 82 00:04:41,791 --> 00:04:43,250 Hai qualcuno in mente? 83 00:04:47,291 --> 00:04:48,125 Enzino? 84 00:04:48,208 --> 00:04:49,958 Come pensi che si sia procurato quella distorsione al polso? 85 00:04:53,291 --> 00:04:54,125 Oppure Ivan. 86 00:04:54,208 --> 00:04:55,500 Preghiamo. 87 00:04:58,125 --> 00:04:59,583 Oh, buona scelta. Sì. 88 00:05:02,500 --> 00:05:04,750 - C'è sempre Fabietto. - Fabietto? 89 00:05:04,833 --> 00:05:06,541 -Amen. -Amen. 90 00:05:08,125 --> 00:05:09,541 Fondamentalmente è un prete. 91 00:05:09,625 --> 00:05:13,250 Ed è sulla lista nera di Antonio per aver restituito il nastro in ritardo. 92 00:05:13,750 --> 00:05:15,666 È rimasto bloccato usando la sua immaginazione. 93 00:05:16,375 --> 00:05:18,041 Dobbiamo aiutare un fratello allora. 94 00:05:19,125 --> 00:05:21,833 - Qual è il problema, ragazzi? - Perché sei così spaventato, eh? 95 00:05:21,916 --> 00:05:23,500 Stiamo solo promuovendo la nostra nuova attività. 96 00:05:23,583 --> 00:05:25,958 In cambio, puoi battere la tua carne tutta la notte. 97 00:05:27,916 --> 00:05:28,833 È un nuovo disco. 98 00:05:28,916 --> 00:05:31,000 Giusto. Sei il nostro primo cliente. 99 00:05:31,083 --> 00:05:34,500 - E' davvero gratis, però? - Sì, sì. Promozione speciale. 100 00:05:34,583 --> 00:05:36,416 Eh. Perchè scegliermi? 101 00:05:36,500 --> 00:05:39,791 Abbiamo saputo cos'è successo con Antonio. Sei stato davvero coraggioso. 102 00:05:39,875 --> 00:05:41,250 - Ah! - EHI. 103 00:05:42,666 --> 00:05:46,291 - Lasci perdere. Lo daremo a Enzino. - No. Daniel, lascia che te lo provi. 104 00:05:46,916 --> 00:05:50,208 Sai, se Antonio lo scopre, ci getterà in mare. 105 00:05:50,291 --> 00:05:52,291 - Ha ragione. - Non lo saprà mai. 106 00:05:52,916 --> 00:05:54,666 Va bene. Grazie. 107 00:05:55,208 --> 00:05:57,125 - Daniele, andiamo. - Sto arrivando. 108 00:05:58,916 --> 00:06:00,875 Lo giuro, Ti stavo per chiamare, davvero. 109 00:06:00,958 --> 00:06:04,833 Ma poi abbiamo avuto una situazione al lavoro e io... non potevo scappare. 110 00:06:04,916 --> 00:06:06,541 - Ma volevo farlo. - Ah. 111 00:06:08,708 --> 00:06:11,750 - Non mi credi? - No, no, ti credo. 112 00:06:11,833 --> 00:06:13,333 Andiamo, posso dirti di no. 113 00:06:13,416 --> 00:06:15,916 No, è... Sembri un po' a disagio, tutto qui. 114 00:06:16,000 --> 00:06:19,666 No, al contrario, penso che lo fossi quello che era scomodo. 115 00:06:19,750 --> 00:06:20,875 - OH? - Ascoltare. Sì. 116 00:06:20,958 --> 00:06:25,833 Ad esempio, quando continuavo a parlare di film, mi hai guardato come se fossi patetico. 117 00:06:25,916 --> 00:06:28,750 - Ok, film a parte, sii sincero con me. - Sì, va bene. 118 00:06:28,833 --> 00:06:29,833 Che cosa succede? 119 00:06:29,916 --> 00:06:33,625 Pensavo che forse al nostro secondo appuntamento potremmo essere un po' più onesti. 120 00:06:33,708 --> 00:06:34,541 Eh? 121 00:06:34,625 --> 00:06:36,583 La prima volta, ti è venuta in mente quella storia 122 00:06:36,666 --> 00:06:38,958 riguardo al tuo amico, ed era coinvolta in un incidente d'auto. 123 00:06:39,041 --> 00:06:40,416 - Sì. - Come si chiamava? 124 00:06:40,500 --> 00:06:41,958 - Simona. - Va bene. 125 00:06:42,041 --> 00:06:44,916 - Anch'io uso lo stesso trucco. - Non era un trucco. 126 00:06:45,000 --> 00:06:47,333 Stiamo anche creando un'app per questo. 127 00:06:47,416 --> 00:06:49,541 Lo giuro. Come potrebbe essere un trucco? 128 00:06:50,166 --> 00:06:51,166 Sì, va bene. 129 00:06:51,833 --> 00:06:54,250 Oh, vedi quella ragazza che saltella qua e là con un cast? 130 00:06:54,333 --> 00:06:55,333 Sì. 131 00:06:56,083 --> 00:06:57,083 Quella è Simona. 132 00:06:58,208 --> 00:06:59,416 Simona Simona? 133 00:06:59,500 --> 00:07:01,958 - Simona. - No. 134 00:07:02,041 --> 00:07:04,000 - Sì. - Esiste davvero? 135 00:07:04,083 --> 00:07:04,958 Ovviamente. 136 00:07:05,041 --> 00:07:06,916 Sono così imbarazzato. Perdonami. 137 00:07:07,000 --> 00:07:09,375 Non lo sapevo. Pensavo fosse solo una scusa. 138 00:07:09,458 --> 00:07:11,500 - No, non era una scusa. - Chiedo scusa. 139 00:07:11,583 --> 00:07:14,500 Quindi, è il ragazzo strano che parla per lei laggiù c'è il tuo amico? 140 00:07:15,208 --> 00:07:16,375 Sì, quello è Lu. 141 00:07:16,458 --> 00:07:18,083 È pronta a balzare. 142 00:07:19,208 --> 00:07:21,958 Non so cosa sta succedendo, ma tra 25 anni, 143 00:07:22,041 --> 00:07:26,000 Non ho mai visto Lu parlare a una ragazza così lunga. 144 00:07:26,541 --> 00:07:29,166 Me lo stai dicendo? quell'uomo non è mai stato con una ragazza? 145 00:07:29,250 --> 00:07:31,708 No, no, ci sono stati incontri al college. 146 00:07:31,791 --> 00:07:35,625 Poi si è fidanzato con una ragazza online, e andò avanti per molto tempo. 147 00:07:35,708 --> 00:07:37,208 Come puoi uscire con qualcuno online? 148 00:07:38,208 --> 00:07:41,666 Era una lunga distanza, lo sai. È stata in Messico tutto il tempo, quindi... 149 00:07:41,750 --> 00:07:43,625 Ma come si fa a scopare qualcuno? 150 00:07:46,125 --> 00:07:47,250 Come meglio puoi. 151 00:07:49,166 --> 00:07:50,166 Sembra triste. 152 00:07:51,708 --> 00:07:54,333 È sempre stato deluso dalle relazioni di persona. 153 00:07:54,416 --> 00:07:55,708 Sì, beh, lo sai. 154 00:07:56,333 --> 00:07:59,208 Qualcosa è reale solo quando può per farti sentire davvero dolore. 155 00:08:01,250 --> 00:08:02,583 Sì, è vero. 156 00:08:04,458 --> 00:08:08,208 Allora, cosa vuoi fare? Vuoi fare un giro o prendere un altro drink? 157 00:08:18,166 --> 00:08:19,166 COSÌ? 158 00:08:19,791 --> 00:08:22,625 - Quanto dovremmo addebitare? - Dico 5.000 lire. 159 00:08:22,708 --> 00:08:26,416 Sei pazzo? Possiamo comprarne dieci confezioni di carte commerciali con 5.000 lire. 160 00:08:26,500 --> 00:08:27,958 Quindi è abbastanza? 161 00:08:28,791 --> 00:08:30,666 - EHI. - 'Va bene. 162 00:08:31,708 --> 00:08:34,333 - Cosa ti è successo? - Posso parlarti, per favore? 163 00:08:35,000 --> 00:08:36,625 - Non posso adesso, mi spiace. - Dai. 164 00:08:36,708 --> 00:08:39,541 Voi! Ti stavo cercando. Come hai fatto? 165 00:08:39,625 --> 00:08:41,250 It's like you're really there. 166 00:08:41,333 --> 00:08:42,333 È bello, eh? 167 00:08:49,083 --> 00:08:51,708 - Ne voglio un altro. - Ecco perché siamo qui. 168 00:08:51,791 --> 00:08:55,291 - But only the first one was free. - Sì. Plus, my cousins want 'em too. 169 00:08:55,375 --> 00:08:59,083 Remember, nobody here at school can know. 170 00:08:59,166 --> 00:09:01,875 - Or he'll throw us in the sea. - Sicuro. 171 00:09:01,958 --> 00:09:04,041 - Quanto? - 10.000 lire a testa. 172 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Ok, se vuoi... 173 00:09:08,041 --> 00:09:09,041 Ne prendo cinque! 174 00:09:10,541 --> 00:09:11,875 Can I get them by tonight? 175 00:09:11,958 --> 00:09:14,875 - But we have The Slug competition. - Zitto, Luca! 176 00:09:14,958 --> 00:09:16,541 - Sì, non c'è problema. - Grande. 177 00:09:17,416 --> 00:09:20,000 I'll see you at the rosary, yeah? Stasera. 178 00:09:20,083 --> 00:09:23,000 Ricorda, siediti dietro, vicino al confessionale, ok? Ciao! 179 00:09:23,083 --> 00:09:24,083 Ciao. 180 00:09:26,000 --> 00:09:27,583 SÌ! 181 00:09:27,666 --> 00:09:30,458 Sì! 182 00:09:33,083 --> 00:09:34,750 Allora è colpa mia? 183 00:09:34,833 --> 00:09:36,583 No, è... è colpa del tuo amico. 184 00:09:36,666 --> 00:09:38,333 Se non avesse avuto un incidente con la macchina, 185 00:09:38,416 --> 00:09:40,541 allora avremmo dormito insieme essere educato, 186 00:09:40,625 --> 00:09:42,583 e poi forse sono uscito di nuovo la notte successiva. 187 00:09:42,666 --> 00:09:45,916 - Sempre per cortesia, ovviamente. - Beh, dipende dal sesso. 188 00:09:46,000 --> 00:09:49,458 Ma la cosa più importante è che non l'avrei mai incontrata. 189 00:09:49,541 --> 00:09:50,541 Capito? 190 00:09:50,625 --> 00:09:54,000 - Le è davvero dispiaciuto. - No, no, no. Mio Dio! 191 00:09:54,083 --> 00:09:55,541 Oh sì, sicuramente. 192 00:09:55,625 --> 00:09:57,041 È... è tutto finito, però. 193 00:09:57,958 --> 00:09:59,291 sono uno stronzo, 194 00:09:59,375 --> 00:10:02,541 perché avrei dovuto riconoscerla, e... e non l'ho fatto. 195 00:10:02,625 --> 00:10:05,125 No, ma è lei quella giusta che ti ha dato tutte le stronzate 196 00:10:05,208 --> 00:10:07,375 ed è scappata per scopare il suo futuro marito. 197 00:10:07,458 --> 00:10:10,958 - Voglio dire, non c'è modo di sapere se loro... - Come Enzo, il mio ex... 198 00:10:11,041 --> 00:10:12,083 Era così. 199 00:10:12,625 --> 00:10:13,875 Rilassato con me, 200 00:10:14,666 --> 00:10:19,125 poi scappa e si diverte, scopare una ragazza che ha incontrato sul lavoro. 201 00:10:19,208 --> 00:10:21,416 Rosa, mi dispiace per quello che è successo, ma non è... 202 00:10:22,041 --> 00:10:24,791 Adesso è ossessionato da tutta quella roba da palestra, 203 00:10:24,875 --> 00:10:26,916 creatina, proteine ​​e stronzate. 204 00:10:27,000 --> 00:10:28,458 E vive con lei adesso. 205 00:10:28,541 --> 00:10:30,375 Hanno questa casa enorme. 206 00:10:30,458 --> 00:10:34,458 È come questa tenuta con i giardini e con pascoli. 207 00:10:35,541 --> 00:10:38,750 Ha rubato anche il mio miglior albero di limoni, lo stronzo! 208 00:10:44,708 --> 00:10:47,208 - Quanti anni avete avuto voi due... - Cinque anni. 209 00:10:47,291 --> 00:10:48,333 Mm. 210 00:10:48,916 --> 00:10:52,875 Quando hai 30 anni, con un ragazzo per così tanto tempo, pensi che debba essere lui quello giusto. 211 00:10:53,500 --> 00:10:54,500 Sì. 212 00:10:54,583 --> 00:10:57,958 Mi sono perfino tatuato il suo nome sul bicipite. Poi l'ho coperto. 213 00:10:59,125 --> 00:11:00,250 "Enzo..." 214 00:11:00,333 --> 00:11:03,791 No, non puoi nemmeno vedere il nome. Hanno fatto davvero un ottimo lavoro. 215 00:11:03,875 --> 00:11:06,291 Ma sto molto meglio adesso. 216 00:11:07,333 --> 00:11:09,750 Fondamentalmente non penso mai a lui. 217 00:11:10,375 --> 00:11:13,583 Solo quando penso, "Che cazzo stavo facendo della mia vita?" 218 00:11:15,208 --> 00:11:17,125 Rosa, questo Enzo non lo conosco, 219 00:11:17,208 --> 00:11:20,583 ma penso che abbia davvero fatto una cazzata lasciandoti andare. 220 00:11:22,041 --> 00:11:24,458 E Matilde davvero incasinato anche quello, eh? 221 00:11:25,791 --> 00:11:29,791 Ascolta, so come possiamo aiutarti dimenticati di lei. 222 00:11:30,958 --> 00:11:33,916 ♪ Ehi, ragazza, cosa stai facendo? ♪ 223 00:11:34,500 --> 00:11:37,291 ♪ Ragazza, quell'uomo Ti porterà alla rovina ♪ 224 00:11:37,875 --> 00:11:40,833 ♪ Ve lo dico, ragazze, è lui quello giusto ♪ 225 00:11:41,416 --> 00:11:44,416 ♪ Bene, forza, raccontacelo Cosa sta succedendo? ♪ 226 00:11:48,708 --> 00:11:51,291 ♪ Sapevo che era vero amore ♪ 227 00:11:51,375 --> 00:11:54,000 - ♪ Ho trovato il vero amore ♪ - ♪ Vai, vai, vai, vai ♪ 228 00:11:54,083 --> 00:11:56,833 ♪ Ora hai capito, capisci ♪ 229 00:11:56,916 --> 00:11:58,208 ♪ Voleva il vero amore ♪ 230 00:11:58,291 --> 00:11:59,958 TUTTO IL SENO 231 00:12:00,041 --> 00:12:04,625 - ♪ Ooh, sì, è semplicemente un uomo cattivo ♪ - ♪ Uomo cattivo, è semplicemente un uomo cattivo ♪ 232 00:12:04,708 --> 00:12:07,517 - ♪ Uomo cattivo, è semplicemente un uomo cattivo ♪ - ♪ Sì, sì, è semplicemente un uomo cattivo ♪ 233 00:12:07,541 --> 00:12:11,750 - ♪ Uomo cattivo, è semplicemente un uomo cattivo ♪ - ♪ Capisco, è semplicemente un uomo cattivo ♪ 234 00:12:11,833 --> 00:12:15,333 - ♪ Uomo cattivo, è semplicemente un uomo cattivo ♪ - ♪ È proprio un cattivo ♪ 235 00:12:15,416 --> 00:12:18,250 - ♪ Cattivo, cattivo uomo ♪ - ♪ Uomo cattivo, è semplicemente un uomo cattivo ♪ 236 00:12:18,333 --> 00:12:22,875 - ♪ Uomo cattivo, è semplicemente un uomo cattivo ♪ - ♪ Sì, oh, adesso capisco ♪ 237 00:12:22,958 --> 00:12:25,125 - ♪ Uomo cattivo, è semplicemente un uomo cattivo ♪ - ♪ Sì ♪ 238 00:12:25,208 --> 00:12:29,250 - ♪ Uomo cattivo, è semplicemente un uomo cattivo ♪ - ♪ Oh sì, sì, oh-oh, esatto ♪ 239 00:12:29,333 --> 00:12:32,583 ♪ Pensi di conoscerlo Non capisci ♪ 240 00:12:32,666 --> 00:12:36,083 ♪ Pensi che sia amore Ma è semplicemente un uomo cattivo ♪ 241 00:12:36,166 --> 00:12:39,125 Non potevamo semplicemente fare sesso a casa mia come due persone normali? 242 00:12:39,208 --> 00:12:41,625 - No, Daniel, è noioso. - Noioso? 243 00:12:41,708 --> 00:12:44,351 - Non ci sono cani qui, vero? - Che cazzo te ne frega? 244 00:12:44,375 --> 00:12:46,958 - Mi importa, cazzo. - Ti preoccupi troppo, cazzo, Daniel. 245 00:12:47,041 --> 00:12:50,500 - Sei sicuro che nessuno viva qui? - Cosa ti importa? Cosa ti importa? 246 00:12:50,583 --> 00:12:53,041 - Sicuramente qualcuno vive qui. - Ovviamente! 247 00:12:53,125 --> 00:12:55,541 - Chi? Sono a casa? - Ho capito. Chi se ne frega? 248 00:12:55,625 --> 00:12:57,375 - Andiamo a fare una nuotata. - Una nuotata? No. 249 00:12:57,458 --> 00:12:59,083 - Andiamo. Andiamo. - Dai! 250 00:12:59,166 --> 00:13:01,541 - No, andiamo a farci una nuotata. - Questa villa è bellissima, ma... 251 00:13:01,625 --> 00:13:02,875 - Andiamo a fare una nuotata. - Una nuotata? 252 00:13:02,958 --> 00:13:03,958 Dai. Ti fidi di me? 253 00:13:04,041 --> 00:13:06,375 No. In questo momento sono un po' combattuto, ad essere onesti. 254 00:13:06,458 --> 00:13:08,333 - Non ho attacchi. - Non hai problemi? 255 00:13:08,416 --> 00:13:10,136 - Posso buttarti dentro? - Perché stai urlando? 256 00:13:10,208 --> 00:13:11,958 - Shh! Non urlare. - Non sto urlando. 257 00:13:14,125 --> 00:13:16,291 - Va bene. Vieni qui. - Sei fuori di testa. 258 00:13:25,000 --> 00:13:27,541 Al diavolo Matilda e il suo futuro marito! 259 00:13:31,166 --> 00:13:32,750 Aspettare. Quelli sono limoni. 260 00:13:58,541 --> 00:13:59,708 Rosa! 261 00:14:01,041 --> 00:14:02,666 Che cazzo vuoi? 262 00:14:03,666 --> 00:14:06,833 Cosa, Enzo? Che cazzo vuoi tu? 263 00:14:08,416 --> 00:14:11,375 - Sei pazzo? - Basta, Rosa! Sono stufo della tua merda. 264 00:14:11,458 --> 00:14:12,958 Cosa c'è che non va? Sei geloso? 265 00:14:13,041 --> 00:14:15,166 - Cosa sta succedendo? - Fammi un favore. Chiama la polizia. 266 00:14:15,250 --> 00:14:17,000 Non ce n'è bisogno. Stiamo partendo. 267 00:14:17,083 --> 00:14:19,500 Abbiamo finito, Rosa. Cosa non capisci? 268 00:14:19,583 --> 00:14:22,333 Mi hai preso tutto. Ti odio, bastardo! 269 00:14:22,416 --> 00:14:24,875 Hai preso anche il mio albero di limoni! Questo è il mio albero di limoni! 270 00:14:24,958 --> 00:14:28,708 È il mio albero di limoni! Non potresti tenere in vita una pianta di basilico! 271 00:14:28,791 --> 00:14:31,125 Rosa, lascia stare l'albero di limoni! 272 00:14:31,208 --> 00:14:33,541 Sei una strega! Tutto ciò che tocchi muore! 273 00:14:33,625 --> 00:14:36,291 Ti ho toccato un sacco di volte e sei ancora vivo! 274 00:14:36,375 --> 00:14:38,416 - Ha chiamato la polizia? - Stanno arrivando. 275 00:14:38,500 --> 00:14:40,958 Cosa intendi con "la polizia"? Metti giù i limoni! 276 00:14:41,041 --> 00:14:43,500 Perché diavolo stai uscendo? con questo psicopatico? 277 00:14:43,583 --> 00:14:44,983 Non hai di meglio da fare? 278 00:14:45,041 --> 00:14:48,000 - Davvero, ricco stronzo? Stiamo partendo. - Scusa, Enzo! 279 00:14:48,083 --> 00:14:50,416 - Congratulazioni per la casa. - Sì, congratulazioni! 280 00:14:50,500 --> 00:14:52,500 Zitta, Rosa! Buonanotte, signore! 281 00:14:52,583 --> 00:14:54,791 - Buona notte! -Rosa, stai zitta! 282 00:15:03,916 --> 00:15:04,958 Rosa... 283 00:15:08,125 --> 00:15:09,875 Mi dispiace, ma tu ed Enzo... 284 00:15:10,541 --> 00:15:13,000 potresti non averlo completamente dimenticato. 285 00:15:16,375 --> 00:15:17,458 Perché? 286 00:15:48,458 --> 00:15:50,875 883 CONCERTO 2 BIGLIETTI, NAPOLI 150.000 LIRE 287 00:16:21,916 --> 00:16:24,208 Mi dispiace per prima. 288 00:16:26,750 --> 00:16:28,125 Nessun problema. 289 00:16:28,208 --> 00:16:31,125 Uh, è stato unico, diciamo. 290 00:16:31,208 --> 00:16:33,291 ...non è disponibile... 291 00:16:33,375 --> 00:16:34,500 Ha bloccato il mio numero? 292 00:16:34,583 --> 00:16:36,666 È vero che non l'ho ancora superato, 293 00:16:37,458 --> 00:16:38,958 ma ci sto lavorando. 294 00:16:45,958 --> 00:16:47,750 E' meglio che vada. Domani... 295 00:17:00,208 --> 00:17:01,708 -Rosa... - Andiamo su? 296 00:17:02,208 --> 00:17:03,333 No, non dovremmo. 297 00:17:05,916 --> 00:17:06,916 No, io... 298 00:17:08,083 --> 00:17:09,458 Mi dispiace. io semplicemente... 299 00:17:10,458 --> 00:17:11,791 Non posso farlo. 300 00:17:15,125 --> 00:17:16,625 Non ho mai avuto una possibilità, eh? 301 00:17:16,708 --> 00:17:17,750 Giusto? 302 00:17:19,958 --> 00:17:23,333 Spero che tu lo sappia andartene non ti riporterà indietro Matilda. 303 00:17:24,875 --> 00:17:26,166 Sopravviverò. 304 00:17:28,125 --> 00:17:31,333 Uhm, nel caso in cui tu mai voglio lanciarle qualcosa... 305 00:17:34,750 --> 00:17:35,750 Grazie. 306 00:17:35,791 --> 00:17:38,750 Comunque, Mi sono divertito davvero tanto. Veramente. 307 00:17:38,833 --> 00:17:41,875 Anche io. Penso che Enzo fosse l'unico che non si è divertito. 308 00:17:41,958 --> 00:17:43,625 Che stronzo! 309 00:17:48,750 --> 00:17:50,458 Mi dispiace solo che sia finita così. 310 00:17:51,666 --> 00:17:53,666 Hai detto la stessa cosa al tuo primo appuntamento con me. 311 00:17:53,750 --> 00:17:55,666 - Eh? - SÌ. 312 00:17:59,000 --> 00:18:00,125 Quindi, ehm... 313 00:18:02,375 --> 00:18:03,583 Buona fortuna a te. 314 00:18:05,333 --> 00:18:06,375 Dico sul serio. 315 00:18:07,958 --> 00:18:08,958 Altrettanto. 316 00:18:33,625 --> 00:18:36,625 MATILDE CONTATTO BLOCCATO 317 00:18:41,291 --> 00:18:42,666 MATILDE SBLOCCARE IL CONTATTO 318 00:19:01,416 --> 00:19:03,291 Penso che sia pazza! 319 00:19:03,375 --> 00:19:04,500 E' pazza! 320 00:19:05,083 --> 00:19:07,625 Mi ha portato fuori. Andiamo a Posillipo e lei cosa fa? 321 00:19:24,250 --> 00:19:26,208 È stato incredibile. È assurdo! 322 00:19:26,291 --> 00:19:27,541 È assurdo. 323 00:19:39,625 --> 00:19:42,250 Daniele, mi piacerebbe dirtelo che tutto funzionerà, 324 00:19:42,333 --> 00:19:43,573 e che lascerà questo Enea 325 00:19:43,625 --> 00:19:46,500 e venire qui per dirti che le manchi e vuole stare con te. 326 00:19:47,208 --> 00:19:49,000 - Ma... - Non succederà mai. 327 00:19:49,791 --> 00:19:50,791 No. 328 00:19:51,291 --> 00:19:52,375 Mai! 329 00:19:52,458 --> 00:19:54,833 Com'è andata con quella ragazza, Simona? 330 00:19:55,458 --> 00:19:59,166 - Come fai a sapere il suo nome? - Sembrava una Simona. 331 00:20:00,375 --> 00:20:02,583 Grande. Abbiamo parlato per 12 minuti interi. 332 00:20:02,666 --> 00:20:03,791 Ehm... 333 00:20:04,750 --> 00:20:05,750 Va bene. 334 00:20:07,041 --> 00:20:10,125 Sembrava che vi piaceste. Forse potresti rivederla. 335 00:20:10,791 --> 00:20:13,041 Sì, ma ovviamente non subito. 336 00:20:13,125 --> 00:20:15,875 Innanzitutto possiamo parlare online, a distanza, 337 00:20:15,958 --> 00:20:17,041 allora, ehm... 338 00:20:17,791 --> 00:20:21,041 tre o quattro settimane dopo, possiamo incontrarci in un bar. 339 00:20:21,666 --> 00:20:23,541 Sì, vacci piano. E' meglio. 340 00:20:25,500 --> 00:20:28,208 - Ma penso che sia un buon inizio. - Mm. 341 00:20:28,291 --> 00:20:29,291 Anch'io. 342 00:20:55,916 --> 00:20:58,041 Oh no. Devo fare pipì.